на свидание со мной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на свидание со мной»
на свидание со мной — on a date with me
Слушай, Маркус, дама на свидании со мной, и ты мешаешь.
Look, Marcus the lady is on a date with me and you are intruding.
Если она играет мной, почему она согласилась пойти на свидание со мной?
If she were playing me, why would she agree to go on a date with me?
Мне нужна твоя помощь, чтобы Гулливер пошла на свидание со мной.
I need your help to get Gulliver to go on a date with me.
А, мне нужно, чтобы ты пошел на свидание со мной и Арнольдом.
Uh, I... I need you to come on a date with me and Arnold.
Не хотела бы ты пойти на свидание со мной, э-э, в следующую субботу?
Would you want to go on a date with me, uh, next Saturday?
Показать ещё примеры для «on a date with me»...
advertisement
на свидание со мной — to go out with me
Я так взволнован тем, что ты наконец-то согласилась на свидание со мной.
I am so excited that you finally agreed to go out with me.
Я убалтывал её целых 2 месяца, но наконец убедил пойти на свидание со мной завтра вечером.
It took me about two months, but I finally convinced her to go out with me tomorrow night.
Мне пришлось врать твоей матери чтобы убедить ее пойти на свидание со мной.
I had to lie to your mother to get her to go out with me.
Хочешь пойти на свидание со мной?
You want to go out with me?
А почему ты согласилась на свидание со мной?
— Why'd you agree to go out with me?
Показать ещё примеры для «to go out with me»...