на свежую голову — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на свежую голову»
на свежую голову — clear head
Каждая проблема имеет решение. Сначала проблема, потом решение. Ты должен подумать на свежую голову.
You must think with a clear head.
На свежую голову и всё такое.
Clear head and all that.
Теперь пройдусь по всему на свежую голову.
No! Now I get to go through this with a clearer head.
Давай поговорим об этом завтра, на свежую голову.
Let's discuss this tomorrow when clearer heads can prevail.
Но пока я жил на улицах, у меня было много времени обдумать все на свежую голову и...
But when I was living on the streets, I had a lot of time to just sit and think to myself and clear my head, and...
Показать ещё примеры для «clear head»...
advertisement
на свежую голову — fresh
Думаю, нам пора сворачиваться, завтра продолжим на свежую голову. — Это почему?
I think we ought to call it a day here and get a fresh start tomorrow.
Мы хотели бы немного отдохнуть, чтобы завтра начать на свежую голову. — Вас проводят до кают.
We'd like to get some rest so we can start fresh tomorrow.
Мы начнем завтра на свежую голову.
We'll start fresh tomorrow.
Завтра разберемся на свежую голову.
Then we'll come in fresh tomorrow.
Завтра на свежую голову еще подумаете.
Think about this fresh tomorrow.