на самом деле ты боишься — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на самом деле ты боишься»
на самом деле ты боишься — you're really afraid of
Я знаю, на самом деле ты боишься.
I know what you're really afraid of.
На самом деле ты боишься, что станешь такой же, как я.
What you're really afraid of is that you'll end up just like me.
Ты притворяешься могущественной, но я думаю, что на самом деле ты боишься.
You act powerful, but I think you're really afraid.
advertisement
на самом деле ты боишься — другие примеры
Может потому, что на самом деле ты боишься найти Дэйвиса.. потому что чистый и благодетельный Кларк Кент не может принять то, что ему надлежит сделать.. То, что ты обязан будешь сделать..
Maybe it's because you're actually afraid to find Davis because the pure and virtuous Clark Kent... can't face what he'll have to do... what you are destined to do when that moment comes.
Ладно, послушай, чего на самом деле ты боишься?
Okay, listen, what exactly is it that you're afraid of?
— А может, на самом деле ты боишься того, что тебя просто заменят.
Now maybe what you're really freaked out about is just getting replaced.