на самом деле произошло — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на самом деле произошло»
на самом деле произошло — really happened
Молодые люди, вроде тебя, должны знать, что на самом деле произошло.
Young men like you should know what really happened.
А что на самом деле произошло?
What really happened?
Что на самом деле произошло с теми ребятами той ночью?
What really happened to those kids on that night?
Кто-нибудь знает, что на самом деле произошло?
Does anybody know what really happened?
Что на самом деле произошло вчера вчером?
What really happened last night?
Показать ещё примеры для «really happened»...
advertisement
на самом деле произошло — actually happened
Есть мысли, что на самом деле произошло?
Any idea yet what actually happened?
Что на самом деле произошло, Шон?
What actually happened, Sean?
Что на самом деле произошло между тобой и Джулианом?
What actually happened with you and Julian?
Это то, что наука говорит, на самом деле произошло в момент создания.
That is what science says actually happened at the moment of creation.
Как будто это на самом деле произошло.
How real? Like it actually happened.
Показать ещё примеры для «actually happened»...
advertisement
на самом деле произошло — happened
Никто не знает, что на самом деле произошло!
Nobody knows what happened!
Квинн, что на самом деле произошло между тобой и Дэвидом?
Quinn, what happened between you and David?
Мы только приоткрыли край крышки бросив лишь беглый взгляд внутрь и пытаясь увидеть, что же на самом деле произошло с нами в прошлом.
We are kind of cracking the lid open a little bit and looking inside to try and see just what happened in our history.
Впоследствии он рассказал, что на самом дело произошло.
He told what happened right afterwards.
Мистер Меррин, то, что на самом деле произошло — это то, что вы взяли кухонный нож и зарезали свою жену.
Mr. Merrin, what happened was you took a kitchen knife and you stabbed your wife to death.
Показать ещё примеры для «happened»...
advertisement
на самом деле произошло — exactly happened
Что между вами на самом деле произошло?
What exactly happened between you?
Что на самом деле произошло, а?
What exactly happened, all right?
Что на самом деле произошло между вами?
What exactly happened between you two?
Ну признать презумпцию невиновности было бы легче, если ты мне расскажешь, что на самом деле произошло.
Well, it would be easier to give him the benefit of the doubt if you would just tell me what exactly happened.
Так расскажи мне, что на самом деле произошло между тобой и тем ударным парнем?
so tell me. what--what exactly happened with you and man-bangs?
Показать ещё примеры для «exactly happened»...
на самом деле произошло — really went down
Что на самом деле произошло днем с той женщиной?
What was really going on this afternoon with that woman?
Нет, ты должна остаться и бороться, выяснить, что на самом деле произошло, и все исправить.
No, you have to stay and fight, figure out what's really going on here and fix it.
Заставляет задуматься что на самом деле произошло между ними двоими.
Kinda makes you wonder what really went down between those two that night.
Погоди, ты ведь не хочешь рассказать своей маме, что на самом деле произошло с ним?
Wait, you're not gonna tell your mom what really went down with him, are you?
Что на самом деле произошло в Таиланде?
What really went on in Thailand, dad?
Показать ещё примеры для «really went down»...