на самом деле думаешь обо мне — перевод на английский

на самом деле думаешь обо мне — really think about me

Я отказался от карьеры, чтобы растить тебя, и никогда не жалел об этом, пока однажды... пока вчера не прочитал, что ты на самом деле думаешь обо мне.

I gave up my career to raise you, and I never regretted it, not once... Until yesterday when I read what you really think about me.

Я отказался от карьеры, чтобы вырастить тебя, и никогда не жалел об этом, пока не прочитал, что ты на самом деле думаешь обо мне.

I gave up my career to raise you and I never regretted it until I read what you really think about me.

Просто хочу узнать, что старик на самом деле думает обо мне.

I just want to know what the old guy really thinks of me.

задаешься вопросами... что он на самом деле думает обо мне... что-то вроде этого.

There were times I was uncertain, impatient... What does he really think of me... things like that.

Что ты на самом деле думаешь обо мне?

What do you think about me?

Что ты на самом деле думаешь обо мне?

How you really feel about me?

Что ты на самом деле думаешь обо мне?

What do you actually think of me?