на сайте знакомств — перевод на английский

на сайте знакомств — online dating

На сайте знакомств?
Online dating?
Рождество... и залезла на сайт знакомств.
I did Christmas. And I also started online dating.
Я создала аккаунт на сайте знакомств.
I opened an online dating account.
Я создам тебе профиль на сайте знакомств.
I'm gonna make you an online dating profile.
Она отличная. Ты на ней хорошо получился. На сайтах знакомств трюк в том, чтобы найти фотку себя
The trick to online dating is finding a photo of you surrounded by two uggos so you look hot by comparison.
Показать ещё примеры для «online dating»...
advertisement

на сайте знакомств — online dating profile

Это твой профиль на сайте знакомств?
Is this your online dating profile?
Эй, помнишь тот момент, когда мы скинулись и на двоих зарегестрировали один профиль на сайте знакомств?
Hey, remember that time we pooled our money and bought that online dating profile together?
Звучит как мой профиль на сайте знакомств, да?
Should be my online dating profile, right?
Я, наконец-то, заполнила свой профиль на сайте знакомств, и завтра в обед у меня первое свидание.
I finally filled out my online dating profile and I have my first date tomorrow at lunch.
Я лишь знаю его профиль на сайте знакомств.
I just know his online dating profile.
Показать ещё примеры для «online dating profile»...
advertisement

на сайте знакомств — dating site

Ты на сайте знакомств?
Are you on a dating site?
Мы встретились на сайте знакомств.
We met on a dating site.
Мы с Раджем ввели данные Шелдона на сайте знакомств, и он выдал нам Эми Фарра Фаулер.
Raj and I entered Sheldon's information on a dating site, and it spit out Amy Farrah Fowler.
— Как можно встретиться, если тебя нет на сайте знакомств?
— ANDY: How do you meet if you're not on a dating site? — Join a group.
Анатолий Монтикин зарегистрировался на сайте знакомств для пожилых разведенных.
Anatoly Motinkin joined a dating site for older divorced people.
Показать ещё примеры для «dating site»...
advertisement

на сайте знакомств — on a dating web site

— Я зарегистрировал тебя на сайте знакомств.
I signed you up on a dating Web site. I got you a date, dude!
Итак вы с Дагом познакомились на сайте знакомств?
So you and Doug met on a dating web site?
То есть, вы с Дагом познакомились на сайте знакомств?
So, you and Doug met on a dating web site?
Мы встретились на сайте знакомств.
We met on a dating web site.
И что же делают такие, как ты, на сайте знакомств?
So what's someone like you doing on a dating web site?
Показать ещё примеры для «on a dating web site»...

на сайте знакомств — dating profile

Чьи файлы на сайте знакомств пользуются большей популярностью...
Whose online dating profile would get more hits...
А вот что мы получили из его профиля на сайте знакомств.
This is what we got from his dating profile.
Страницу на сайте знакомств?
Dating profile? No, I'm...
Тебе на сайте знакомств пишут:
Your dating profile reads:
Перезвони мне, иначе я размещу твой профайл на сайте знакомств, вот так вот.
Call me back, or I'll put your dating profile Call me.
Показать ещё примеры для «dating profile»...

на сайте знакомств — on a dating website

У тебя профиль на сайте знакомств?
You have a profile on a dating website?
Я познакомился с ней на сайте знакомств.
I met her on a dating website.
Разве тебе не любопытно узнать, что он делал на сайте знакомств, назывался Казановой, троллил женщину вдвое старше него?
Don't you want to know what he was doing on a dating website, calling himself Casanova, trawling the web for women twice his age?
Я познакомился с ней на сайте знакомств,
I met her on a dating website,
Твоя клиентка познакомилась с Кайлом на сайте знакомств.
I'm just getting started. Your client met Kyle on a dating website.
Показать ещё примеры для «on a dating website»...

на сайте знакомств — for an online dating service

Ребекка познакомилась с ним в интернете на сайте знакомств.
Rebecca and he met through an online dating service.
— Они хотели знать, не знакомлюсь ли я на сайтах знакомств.
— They wanted to know if I belonged to an online dating service.
Я просто зарегистрировалась на сайте знакомств, и только что сделала мое видео — представление.
I signed up for an online dating service, and I took a stab at my introduction video.
Пару недель назад, я пыталась зарегистрироваться на сайте знакомств, но когда дошла до завершения регистрации, я не смогла.
Couple weeks ago, I tried signing up for an online dating service, but when I went to complete the profile, I... couldn't do it.
Я, Майкл Скотт зарегистрировался на сайте знакомств.
I, Michael Scott am signing up with an online dating service.