на ребёнка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на ребёнка»
на ребёнка — child
Вино, вино похоже на ребенка.
Wine, wine is like a child.
Мы могли бы выделить пособие на ребёнка, если б мадемуазель получила, что хотела но увы.
We could receive child support, if mademoiselle got what she wanted...
— На ребенке было что-то надето?
— Was the child wearing anything?
Дважды разведён. Он платил двойные алименты, одно с пособием на ребёнка.
He carried two alimonies, one with child support.
Во сне она похожа на ребёнка.
She looks like a child when she's asleep.
Показать ещё примеры для «child»...
advertisement
на ребёнка — kid
— На ребенка?
— A kid?
Посмотрели на меня, как на ребенка, и дали конфетку. — Так что там с показаниями?
They looked at me like I was a kid and offered me a cookie.
— Плевать на ребенка, да здравствуют рейтинги?
— Cuter the kid, higher the ratings?
Где ты возьмешь деньги на ребенка?
How can you keep the kid?
Хочу напомнить вам, вы могли бы обратить внимание на ребенка.
Just to remind you, you could pay attention to the kid.
Показать ещё примеры для «kid»...
advertisement
на ребёнка — baby
Мы хотим показать, что любая девушка имеет право на ребенка даже если она не живет с его отцом.
— Babies. Yes. Well, we want to show that every girl living here has the right to have a baby whether she lives with the father or not.
Хочу взглянуть на дитя.
I wanna see the baby.
Она наплевала на нас и на ребёнка.
She left us and the baby.
Послушайте, я подыгрывала вам, когда вы хотели, чтобы я напала на ребенка.
Look, I played along when you wanted me to attack the baby.
Однажды мужчина вырыл большой корень, который был похож на ребенка.
One morning the man dug up a tree stump which looked like a baby.
Показать ещё примеры для «baby»...