на раз-два — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «на раз-два»
«На раз-два» на английский язык переводится как «in no time» или «in a jiffy».
Варианты перевода словосочетания «на раз-два»
на раз-два — one-two punch
На раз-два.
One-two punch.
Сработаем на раз-два.
It's a one-two punch.
Без тебя на раз-два не справлюсь.
Can't do the one-two punch without you.
advertisement
на раз-два — just like that
— На раз-два. — Ну да.
— just like that.
Ты вообще был помолвлен а потом разорвал отношения на раз-два.
You were even engaged and you cut it off just like that.
advertisement
на раз-два — другие примеры
Поступишь на раз-два.
— You're gonna be a shoo-in.
— На раз-два, моя звезда.
— Ten-four, daddy-o.
Пан думал как на раз-два все сделать?
You'd like to light up two at a time now, huh?
Хандра там лечится на раз-два.
It's amazing what it does for the grieving process.
Поддерживает на раз-два.
Check out the support.
Показать ещё примеры...