на приколе — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на приколе»
на приколе — docked out at
Яхта Джаспера стоит на приколе в Адмиральском морском клубе...
Jasper's yacht is docked at the Admiral's Club Marina...
У меня катер на приколе в конце причала в Рэндалл-Кей.
I've got a boat docked out at the end of Randall Key.
advertisement
на приколе — другие примеры
Машина третий день на приколе.
My car didn't move from here since three days.
Корабль стоит на приколе.
The ship's in shipshape shape.
Нам пора на прикол.
And the fuel.... We won't even make La Rochelle.
Они разместили сборочный конвеер на своем корабле-фабрике, зарегистрированном как мультинациональный и стоящем на приколе в офшоре, так как они боятся вмешательства властей.
They placed their production line on their plant ship, registered as multinational and anchored offshore, because they were fearful of the involvement of the authorities,
Если мы не запустим завод, можно ставить нашу яхту на прикол.
If we don't get this factory back online, we're gonna have to dock this showboat.
Показать ещё примеры...