на праздник в — перевод на английский

на праздник в — for the holidays in

Но я была в школе или уезжала на праздники в Суффолк.

But I was at school or holidaying in Suffolk.

Она сказала, что свозит детей на праздники в Бостон.

Said she was taking the kids to Boston for a holiday.

Ты приедешь домой на праздники в мешке для трупа.

You'll come home for the holidays In a body bag.

Ждем вас на празднике в центре деревни...

The festivities will be in the village square...

Иначе ты опоздаешь на праздник в школу.

Otherwise you'll be late for the festivities at school.

Разве будет еще шанс побывать на празднике в Камелоте?

I mean, when's the next time we're gonna get to feast in Camelot?

Может, я попаду на корабль, я вернусь на праздник в будущем году.

Maybe I'll get on a ship, I'll come back for the feast another year.

Президент Грант был ранен, по пути на праздник в честь его Дня рождения.

President Grant was shot entering his birthday gala.

И снова, около трех часов назад Президент Грант был ранен по пути на праздник в честь его Дня рождения...

Once again, some three hours ago, President Grant was shot entering his birthday gala a...

"Но как-то ночью он пошёл на праздник в одну усадьбу.

But one night, he went to a feast in a villa, near his village.

Курт пригласил меня в Хэмптонс, на праздники в сентябре.

Court's invited me to the Hamptons for Labour Day weekend.

— К тому что ты сейчас наденешь это платье сделаешь прическу и пойдешь на праздник в обществе Люка.

— What does that mean? — It means you'll put on this dress do your hair like I showed you and make your debut into society with Luke.

На празднике в Огайо делают скидку за непогоду.

Ohio State Fair gives you a rebate for bad weather.

— Возможно, мы сможем в последний момент достать приглашения на праздник в честь леди Харрингтон.

Well, maybe we can wrangle a last-minute invitation to Lady Harrington's party tonight.

Показать ещё примеры...