на потеху — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на потеху»
на потеху — for the amusement of
Только потому, что ее отец, сжигавший людей живьем на потеху, был королем?
Because her father, who burned living men for amusement, was the king?
Так и весь Панем сольётся в одно целое, не чтобы убивать друг друга на потеху Капитолию, но чтобы вступить в бой вместе!
Let all of Panem come together. Not to battle for the amusement of The Capitol. But to join hands in this fight.
Вы будете играть в игру на потеху юзеров
You will play the game for the amusement of the users.
Выньте свои черепа и сыграйте ими в вышибалу мне на потеху.
You will now remove your skulls and play dodgeball with them for my amusement.
...а профессор Уильям Разерфорд из Эдинбургского университета приехал на научное мероприятие, а не в балаган на потеху кретинам.
There is Professor William Rutherford of Edinburgh University here for an academic engagement. not a sideshow for the amusement of morons.
Показать ещё примеры для «for the amusement of»...