на попутках — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на попутках»
на попутках — hitchhiking
Эм сказала, что доберется домой на попутке.
Em said that she was gonna hitchhike home.
Если ты так хочешь, добирайся на попутках.
You want it so bad, you can hitchhike.
Пешком, на попутке, поплыву, если надо будет, но доберусь до Мики.
I'll walk, I'll hitchhike, I'll swim if I have to, but I'll get to Mieke somehow.
Я хотел добраться туда на попутках, завтра.
I'm gonna hitchhike out there, like... tomorrow.
Пообещай, что не поедешь на попутках.
Promise you won't hitchhike.
Показать ещё примеры для «hitchhiking»...
advertisement
на попутках — hitched
— На попутке.
— Hitched.
— На попутках.
— I hitched.
Я вывез её на шоссе, припарковал машину и... и на попутке вернулся назад.
I drove her up the highway, parked the car and... and hitched back.
Он прошел и проехал на попутках 200 миль.
He's walked and hitched 200 miles.
Добралась до сюда на попутках, и все еще не знаю, как же он расплатился за бензин.
Hitched a ride here, and I still don't know — how he paid for that gas.
Показать ещё примеры для «hitched»...