на помосте — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на помосте»
на помосте — stage
Луи выйдет на помост против Арнольда, в Претории, Южной Африки.
Louie would be on the stage against Arnold, in Pretoria, South Africa.
Устроимся на помосте.
We'll settle down on the stage.
Зрители потерпели его немного на помосте и выгнали прочь.
They carried him off the stage and threw him out.
Жизнь — только тень минутная; фигляр, Свой краткий час шумящий на помосте, Чтобы навек затихнуть;
Life's but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage and then is heard no more.
Когда ты выходишь на помост и кричишь, люди не смогут пропустить такое.
"When you go out on stage and scream, people can't miss you.
advertisement
на помосте — on that platform
Я хочу, чтобы мое тело лежало на помосте в гостиной, в течение 4-5 дней, чтобы сообщество могло прийти и попрощаться.
What I would like is for my body to be laid out on a platform in the front room, on display for 4-5 days so that the community can come and say goodbye.
Мы сделаем наш ход, пока все будут смотреть на помост.
We'll make our move when everybody's looking to the platform.
Во время казни он должен быть на помосте.
Mark needs to be at the platform at the execution.
Он не только здесь находится, но еще и выступает на помосте.
He's not only here, he's on a platform speaking.
ћне нужна игра на помосте!
I want action on that platform!