на полицейскую волну — перевод на английский

на полицейскую волну — on the scanner

Ну, если вы всего лишь услышали об этом на полицейской волне, это не значит, что вас пригласили в расследование.
Well, if you only heard it on the scanner, then you haven't actually been assigned to the case.
Он откликнулся в качестве подкрепления на полицейской волне.
He 84'd on the scanner.
Говорит, услышал об этом на полицейской волне.
Said he heard about it on his scanner.
advertisement

на полицейскую волну — police band

Я могу настроить радио в машине на полицейскую волну.
I could make the car radio pick up the police band.
Я следил за газетами, некоторые записи в журналах, и, хм, статистика преступлений, болтовня на полицейской волне, и все это складывается.
I-I've been — I've been monitoring the paper— certain items in the blotter— and crime rates, police band chatter.
advertisement

на полицейскую волну — другие примеры

А что помешает этому парню влезть на полицейскую волну и направить нас в другую сторону?
What's going to stop this guy from tuning in on our police calls and beating us to the punch?
Оно уже было настроено на полицейскую волну Бронкса.
It would already be tuned in on the Bronx police calls.
У меня рация на полицейской волне.
I got a radio on.
Мы перехватили сообщение на полицейской волне, где-то возле вас буянили подростки из уличных банд.
We picked up a call on the police scanner earlier... some gangbangers causing trouble near you.
[Вздыхает] [дверь закрывается] [открывается дверь машины] [заводится двигатель] [ разговор на полицейской волне ]
[Sighs] [Door closes] [Car door opens]
Показать ещё примеры...