на повышенных тонах — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на повышенных тонах»
на повышенных тонах — raised voices
Теперь припоминаю, думаю, я слышал разговор на повышенных тонах.
Now you come to mention it, I think I did hear raised voices.
Просто кое-кому показалось, что у вас был разговор на повышенных тонах.
Only someone thought they heard, er, raised voices.
Знаете, может быть, об этом и шла речь на повышенных тонах.
You know, maybe that's what the raised voices were about.
Соседи слышали разговор на повышенных тонах.
The neighbors heard some raised voices.
АЛИШИЯ: Когда вы двое спорили... извините, обсуждали эти вопросы, вы это делали согласно показаниям ваших соседей, на повышенных тонах?
When the two of you argued-— excuse me-— discussed-— these issues, did you do it-— according to your neighbors-— with raised voices?