на повреждение — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на повреждение»
на повреждение — for damage
Основываясь на повреждениях её печени, это было тремя часами ранее.
Based on the damage to her liver, it was taken three hours earlier.
А основываясь на повреждениях черепа и положению останков в пещере, говорят, что наш бесстрашный профессор упал, заработав смертельное повреждения головы.
And based on the damage to the skull and the positions of the remains inside the cave, it appears that our intrepid professor took a bad fall and sustained a fatal head injury.
Вот что беспокоит меня — посмотрите на повреждения которые он получил играя в защите.
Look, what concerns me-— look at the damage he wrought playing defense.
В смысле, если ты посмотришь на повреждения, то увидишь, что они раздвинули пол и потолок.
I mean, if you look at the damage, you'll see that they actually displaced the floor and the ceiling.
Они активируются при закрытом люке, проверяют тебя на повреждения, лечат любые физические раны.
They activate when the bulkheads sealed. Check you out for damage, fix any physical flaws.
Показать ещё примеры для «for damage»...
advertisement
на повреждение — at the injuries
Походка и реакция на повреждения никак не соотносятся с диагнозом Альцгеймера.
Magnetic gait and complete recall of her injuries not consistent with a diagnosis for Alzheimer's.
Несмотря на повреждения, она села в машину и уехала.
Despite her injuries, she got into her car and she drove off.
Несмотря на повреждения, все Kia играют, как будто матч вошел в завершающую фазу.
'Despite some injuries, 'all the Kias were still playing as— the match entered its final phase.'
Счета за ваши лечения плюс боль и страдания, равные сумме трем вашим счетам плюс стабильные расценки на повреждения костей, плюс возмещение ваших доходов, плюс возвещение потенциального дохода, плюс другой предсказуемый вред, каждому из вас.
Your medical bills plus pain and suffering equal to three times your medical bills plus flat-rate hard-tissue injuries, plus loss of income, plus lost earning capacity, plus any other foreseeable harms, for each of you.
В прошлом году увеличилось число жалоб на повреждения спины, так что нравится или нет, но нам это навязывают.
There's been uptake in back injury claims over the last year so like it or not we're stuck with it.
Показать ещё примеры для «at the injuries»...