на поводу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на поводу»
на поводу — went with
Она увлеклась всем этим и я пошел на поводу.
She got carried away with the whole thing, and I went with it.
Энни пошла на поводу у своего инстинкта и погибла.
Well, Annie went with her gut and it got her killed.
И ты пошёл на поводу?
So you just went along with it?
Пошёл на поводу, чтобы защитить свою мать.
Went along with it to protect his mother.
Я думал ты не любишь идти на поводу у своих эмоций.
Interesting. I thought you didn't like to go by your gut.
Показать ещё примеры для «went with»...