на плинтус — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на плинтус»
на плинтус — on the baseboard
Небольшие пятна на плинтусе, как будто кто-то пропустил их, когда убирался.
There were small stains on the baseboard, like somebody missed it when they were cleaning up.
А в коридоре, на плинтусе шкафа, где хранился щит, была обнаружена странная полоска.
And there was an odd streak on the baseboard in the closet across the hall, where the shield is stored.
Пожалуйста не капай на плинтуса.
Please don't get anything on the baseboards.
advertisement
на плинтус — at the skirting board
На плинтусах плесень.
There is mould on the skirting board.
Боже, в минуту великого счастья епископа Бреннана, когда ты соизволил поместить его портрет на плинтус нашего дома, мы просим тебя ниспослать нам прощение.
Oh, Lord, at this time of great joy for Bishop Brennan, when you have seen fit to put his face into the skirting board of our house, we ask you to consider the gift of forgiveness.
Ладно... Прежде чем идти смотреть на плинтус, вы не возражаете, если отец Магуайр сделает несколько фотографий? Давай, Дугал.
Anyway, before we look at the skirting board do you mind if Father McGuire takes a few photographs?
advertisement
на плинтус — другие примеры
Насколько я понял, отец Дик Берн наболтал епископу Бреннану, будто на плинтусе в нашем доме чудесным образом появился лик.
What I gather is that Father Dick Byrne has told Bishop Brennan of a miraculous image that's been appearing in the skirting boards of the house here.
На плинтусах появляются лики.
Images appearing on skirting boards.
Увидел на плинтусе ваше лицо, вы тоже видели?
I saw your face, did you not see it?
Следы крови на плинтусе и на стене.
There's blood on the skirting and on the wall.