на первые полосы газет — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на первые полосы газет»
на первые полосы газет — front page
Даже самого умного всегда можно искусить возможностью попасть на первые полосы газет.
Intelligence is always trumped by an opportunity to make the front page.
В этот раз один из случаев попал на первые полосы газет.
This time one made the front page.
Это на первой полосе газеты Sun-Times.
It's on the front page of the Sun-Times.
Ну и о том, как он хотел поднять шумиху, чтобы снова попасть на первые полосы газет...
And then, you know, how he wanted to cause trouble and get his face back on the front pages...
Я снова вижу вас на первых полосах газет, привлекающим к себе внимание, пытающимся продвинуть свою карьеру.
Once again, I see you're all over the front pages, drawing attention to yourself, attempting to promote your career.
Показать ещё примеры для «front page»...