на опознание — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на опознание»
на опознание — in a lineup
— Сколько раз ты стоял на опознании?
— How many times you been in a lineup?
Вы встреритесь с милой категорией людей на опознании.
You meet a nice class of people in a lineup.
Его напарник выбрал не того парня на опознании.
His partner picked the wrong guy in a lineup.
Не мог бы та прийти на опознание, пожалуйста?
Could you come down and be in a lineup, please?
На опознании.
In a lineup.
Показать ещё примеры для «in a lineup»...
advertisement
на опознание — to identify
Она идёт на опознание его тела с выстиранной одеждой в сумке прямо у нас под носом.
And she goes to identify his body with the freshly-washed clothes in a bag right under our noses.
Она должна была приехать на опознание своего умершего сына Тайлера.
She was coming up to identify her deceased son, Tyler.
На опознание Реджи?
To identify Reggie?
Вы увидите ее, на опознании.
You'll see her, to identify her.
Я и Максим ездили на опознание.
Maxim went up to identify her.
Показать ещё примеры для «to identify»...
advertisement
на опознание — line-up
Можно сходить на опознание.
We can go for a line-up.
Мы должны вас всех отвезти на опознание.
We need to bring you for a line-up.
Вы подходите по описанию, поэтому я бы хотела чтобы вы пришли в участок на опознание
You fit the description, and I'd like it if you come in for a line-up.
А ещё он выбрал не того парня на опознании.
He also picked out the wrong face from the line-up.
Анна, ты видела его через стекло на опознании?
Anna, did you see him through the two-way mirror in the line-up?
Показать ещё примеры для «line-up»...
advertisement
на опознание — to identify the body
На опознание!
To identify the body!
Она едет на опознание.
She's coming down to identify the body.
Отец Эми, приехал на опознание.
Amy's father, come to identify the body.
Они также пригласили меня на опознание.
They took me to identify the body too.
Они хотят, чтобы я приехал на опознание.
They want me to identify the body.
Показать ещё примеры для «to identify the body»...