на одной ноге — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на одной ноге»
на одной ноге — on one leg
Теперь мы можем даже брать стоя на одной ноге.
Now we can even take it standing on one leg.
Как сейчас вижу себя, скачущего на одной ноге в попытке догнать других мальчишек.
I still see myself trailing the nimble schoolboys down the streets around our house hopping miserably on one leg.
Прыгай на одной ноге.
Hop on one leg.
— Стой на одной ноге!
— Stand on one leg, you jerk.
Встать на одну ногу!
— Stand on one leg.
Показать ещё примеры для «on one leg»...
advertisement
на одной ноге — on one foot
На одной ноге, прыгайте вот так...
On one foot, you jump like so...
Встань на одну ногу.
Stand on one foot.
Пока ты не призовешь меня в свое лоно, на одной ноге буду держать свое тело.
Until you call me to you I'll stand on one foot.
Вы напоминаете мне древнего скептика, требующего от мудреца научить его всем премудростям мира, пока он стоит на одной ноге.
You remind me of the ancient sceptic who demanded of the wise old sage to be taught all the world's wisdom while standing on one foot.
...и я с завязанными глазами, на одной ноге, на спине акулы, рассмеялся ей прямо в лицо.
And that's what I did. Eyes blindfolded, on one foot, piggybacking a shark, laughing straight into the face of danger!
Показать ещё примеры для «on one foot»...