на обнажённой спине — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «на обнажённой спине»

на обнажённой спинеon the naked back

Когда вы в последний раз чувствовали тепло... земного солнца на обнаженной спине?
When was the last time you felt the warmth... of the Earth's sun on your naked back?
Свою лучшую работу он написал в будуаре, пером на обнаженной спине своей любовнице
He wrote his best work in the boudoir with a quill pen on the naked back of his mistress.