на нём жилет — перевод на английский

на нём жилет — him into the vest

Что, на его жилете?
What's that on his vest?
На них жилеты болтаются, обоймы хранятся неправильно ...
Their vests are loose, magazines are stored the wrong way...
Кто-то застегнул на нем жилет, нарядил Сантой и затем вынудил ограбить банк.
Someone locked him into the vest, dressed him like Santa and then forced him to rob the bank.
advertisement

на нём жилет — he's wearing a vest

О, на нем жилет, а Старски и Хатч следят за ним, как пара орлов...
Well, he's wearing a vest and Starsky and Hutch here are watching him like a couple of hawks... gay hawks.
На нём жилет.
He's wearing a vest.
advertisement

на нём жилет — другие примеры

И на нем жилет, значит он мог взять гранаты или другой огнестрел.
Also, he's wearing a vest, so he could have grenades or other firearms.
И заставлять арестантов поднимать рубашки, чтобы проверить, нет ли на них жилета смертника.
And to have prisoners lift their shirts to see if they're wearing a suicide vest.
На нем жилет.
He's engaged the vest.
Возможно, на нем жилет смертника.
He's probably wearing a suicide vest.
Он — террорист, и на нем жилет со взрывчаткой.
He's a terrorist wearing an explosive vest.
Показать ещё примеры...