на ногах не стоит — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на ногах не стоит»
на ногах не стоит — she can't walk
— Да ты на ногах не стоишь.
Dude, you can't walk.
На ногах не стоит.
She can't walk.
advertisement
на ногах не стоит — you can't even stand
Да ты на ногах не стоишь.
— Whoa, you can't even stand. — Come on.
На ногах не стоишь.
You can't even stand.
advertisement
на ногах не стоит — другие примеры
У меня сегодня уже было три сложных операций, я на ногах не стою.
Well, I don't know. I've had three major operations today and I'm pretty tired.
Что с тобой, Скиннер, на ногах не стоишь?
Can't you carry it anymore?
Он на ногах не стоит.
Work? He can't even walk!
На ногах не стоит.
Can't stay straight.
— Да он на ногах не стоит.
He's shit-faced.
Показать ещё примеры...