на нет и суда нет — перевод на английский

На английский язык фраза «на нет и суда нет» переводится как «no trace, no court».

на нет и суда нет — no foul

На нет и суда нет.
No harm: No foul.
На нет и суда нет.
No harm, no foul.
advertisement

на нет и суда нет — другие примеры

А на нет и суда нет.
[If] it isn't, it isn't.
A на нет и суда нет.
Let bygones be bygones.
А до тех пор, джентльмены, на нет и суда нет.
Until then, gentlemen, this train is leaving the station.