на него покушались — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на него покушались»
на него покушались — was an attempt on his life
А вы знаете, что после вашего разговора, на него покушались?
Did you know that after you spoke to him there was an attempt on his life?
Как вам должно быть известно, около двух лет назад на него покушались, и я пытаюсь установить, насколько далеко зашло расследование.
As you may be aware, there was an attempt on his life just under two years ago-— I'm trying to ascertain to what degree the matter was investigated.
advertisement
на него покушались — другие примеры
Сегодня утром на него покушались.
Well, he was the target of an assassination attempt this morning.
Во всяком случае, они на них покушаются.
Well, they have a nibble, anyway.
— Если выплывет, что Лобос жив, тот, кто на него покушался, вернется.
If it gets out that Lobos is alive, whoever tried to kill him the first time will come back for round two.
Он думал, что я на него покушался.
Two years ago, he thought I was behind his near-murder.