на него выписан ордер — перевод на английский

на него выписан ордер — he's got an outstanding warrant

На него выписан ордер на арест в Калифорнии.
He's got an outstanding warrant in California.
А еще, на него выписан ордер на арест в Талсе.
Plus he's got an outstanding warrant in Tulsa.
advertisement

на него выписан ордер — outstanding warrant for failing to

Тома доставили в участок, где выяснилось, что на него выписан ордер за неявку на суд по делу о превышении скорости в городе Парамп.
From there,they found an outstanding warrant for failing to appear for a speeding ticket in a place called Pahrump,Nevada.
Тома доставили в участок, где выяснилось, что на него выписан ордер за неявку на суд по делу о превышении скорости в городе Парамп.
From there, they found an outstanding warrant for failing to appear for a speeding ticket in a place called Pahrump, Nevada.
advertisement

на него выписан ордер — he's got warrants out on him

На него выписан ордер, поэтому он скрывается.
He's got warrants out on him, so he's hiding.
На него выписаны ордеры аж до Кост Сити.
He's got warrants out on him as far off as Coast City.
advertisement

на него выписан ордер — outstanding warrants for

На него выписаны ордера вплоть до самого Кост Сити.
Outstanding warrants for assault and battery in Coast City.
На него выписаны ордеры за несанкционированный доступ к компьютерам, электронное мошенничество, кражу личных данных.
Outstanding warrants for unauthorized computer access, wire fraud, identity theft.

на него выписан ордер — другие примеры

Офицер, мой сын хочет явиться я повинной, на него выписан ордер.
Officer, my son wants to turn himself in on a warrant.
На него выписаны ордера в трёх разных штатах.
This guy's got warrants out in three different states.
В Кливленде на них выписаны ордера.
They got warrants in Cleveland.
На него выписан ордер за 19 убийств.
We got RICO warrants out on him for 19 murders.
На него выписан ордер на арест.
He has a bench warrant out for his arrest.