на небе в — перевод на английский

на небе в — on the sky

Солнышко светит, птички поют... люди смотрят на небо в ужасе...
The sun is shining, birds are singing... people are staring up at the sky in terror?
Отправился в ту здоровенную застройку в псевдотюдоровском стиле на небесах в Дело закрыто.
Gone to that big mock-Tudor housing estate in the sky. Case closed.
Никогда раньше не смотрел на небо в такое время дня.
I've never seen the sky at this time of the day.
Hо, к счастью для него, почти все звезды на небе в эту минуту неотрывно наблюдали за страной по ту сторону стены, где король Стормxолда лежал на смертном одре, что было совпадением, ибо именно последняя воля короля
But, fortunately for him, nearly every star in the sky was at that moment looking in earnest at the land on the other side of the wall, where the King of all Stormhold lay on his deathbed,
Смотрим на небо в оба глаза.
Keep both eyes on the sky.