на мне нет ни царапины — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на мне нет ни царапины»
на мне нет ни царапины — don't have a scratch on me
А на мне нет ни царапины.
And I don't have a scratch on me.
Я сломала почти все кости в своем теле, втыкала в грудь нож, протыкала шею стальным прутом, но на мне нет ни царапины.
I have busted, like, every bone in my body, stabbed myself in the chest, I've shoved a two-foot steel rod through my neck, and I don't have a scratch on me!
Я сломала почти все кости в своем теле но на мне нет ни царапины.
I have busted like every bone in my body yet I don't have a scratch on me.