на мизинчиках — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на мизинчиках»
на мизинчиках — pinky swear
Клятва на мизинчиках?
Pinky swear?
Мы договорились не разглашать эту информацию как часть клятвы на мизинчиках со свидетелем.
We agreed to withhold that information as part of a pinky swear with the witness.
Клятвы на мизинчиках?
A pinky swear?
Как можно сравнивать клятву на мизинчиках с каким-то дегенератом со словом заслуженного солдата?
Who honors the pinky swear of a degenerate over the word of a decorated soldier?
— Ты умеешь клясться на мизинчиках?
— Do you know pinky swear?
Показать ещё примеры для «pinky swear»...
advertisement
на мизинчиках — pinkie swear
Ты доволен, или надо еще принести клятву на мизинчиках?
You satisfied, or do we need to pinkie swear too?
Клянешься на мизинчиках?
Pinkie swear?
Клянусь на мизинчиках.
I pinkie swear.
Клятва на мизинчиках?
Pinkie swear?
Клянемся на мизинчиках?
Pinkie swear?
Показать ещё примеры для «pinkie swear»...
advertisement
на мизинчиках — pinky promise
Клятва на мизинчиках.
Pinky promise.
Я в тайне назначила официальный старт работы над парком «Жители Пауни» сегодня на 12 ночи, тем самым исполнив клятву на мизинчиках, данную мной 5 лет назад.
I have secretly arranged to officially break ground on Pawnee commons at midnight, fulfilling my pinky promise that I made five years ago.
Клянусь на мизинчике.
I pinky promise.
На мизинчике?
Pinky promise?
Сайлас поклялся на мизинчиках, что он сделает это заклинание чтобы вернуть её.
Silas made a pinky promise that he'd do a spell to bring her back.
Показать ещё примеры для «pinky promise»...
advertisement
на мизинчиках — pinkie promise
На мизинчике клянёшься?
Pinkie promise?
Клятва на мизинчиках?
Pinkie promise?
Поклянись на мизинчиках.
Pinkie promise.
— Клянусь на мизинчике...
— I pinkie promise...
— Клятва на мизинчиках.
— Pinkie promise.
Показать ещё примеры для «pinkie promise»...