на мелкие части — перевод на английский

«На мелкие части» на английский язык переводится как «into small parts» или «into smaller pieces».

на мелкие части — into small pieces

Потом я порубил его на мелкие части, добавил одну щепотку себя и перемешал.

Then I cut him up into small pieces, and added a little bit of myself to the mix.

Сила притяжения Юпитера была так велика, что комета распалась на мелкие части, летящие друг за другом.

Jupiter's gravitational pull was so great that it broke the comet into small pieces that came in one at a time.

И все кретины, окружающие меня, будут разорваны на мелкие части.

And all the assholes around me will be blown to bits.

Разрушилась на мелкие части.

Disintegrated in all directions.

Никто не порежет тебя на мелкие части сегодня.

No one is gonna cut you up into little pieces tonight.