на лбу написано — перевод на английский

на лбу написано — written all over

У неё это на лбу написано.
It was written all over her face.
У него это на лбу написано.
He has it written all over him.
У тебя на лбу написано.
It's written all over you.
У тебя это «Я тебе позвоню» прямо на лбу написано.
You've got 'I will call' written all over you.
У тебя на лбу написано, что ты сотрудник East Coast corporate.
You got East Coast corporate written all over ya.
Показать ещё примеры для «written all over»...
advertisement

на лбу написано — on your face

Не хочется тебя расстраивать, но у тебя всё на лбу написано... Ты напугана.
Well, I hate to break it to you, but it's all over your face -— you're scared.
У него на лбу написано, что он боится вас разочаровать..
You can see it in his face that he hates disappointing you.
У тебя на лбу написано, что тебе что-то надо.
«I want something» face.
Знаю, о чём ты подумал, у тебя всё на лбу написано.
I can see that from your face
У тебя на лбу написано, что ты из полиции, но за откровенность я тебя уважаю.
You wear your badge on your face. To look this phony, now that's honesty!