на кончике языка — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на кончике языка»
на кончике языка — on the tip of my tongue
Она прямо на кончике языка была.
It was right there on the tip of my tongue.
Так и вертится на кончике языка, Этта.
It's on the tip of my tongue, Etta.
У меня всегда есть под рукой факты, факты на кончике языка... но у меня нет склада ума для...
I got facts at my fingertips, facts on the tip of my tongue... but I just don't have the kind of mind that can, uh...
Это вертится на кончике языка...
God, it's on the tip of my tongue.
Боже, вопрос только что был у меня на кончике языка, а сейчас я не могу его вспомнить.
God, question was right on the tip of my tongue, and now I can't remember it.
Показать ещё примеры для «on the tip of my tongue»...