на конце верёвки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на конце верёвки»
на конце верёвки — at the end of a rope
Слушай, шея-то на конце веревки — моя.
Listen, the neck at the end of the rope is mine.
Никто не мажет, когда я на конце веревки.
Nobody misses when I'm at the end of the rope.
Потому что я бы пнула тот люк и станцевала пока ты висел бы на конце верёвки.
'Cause I'd have kicked out that trap door and danced while you hung at the end of the rope.
Если только она не окажется на конце веревки.
Unless she end up at the end of a rope.
А он сам повис на конце веревки, и ни единого шанса выкарабкаться.
And he ended up hanging at the end of a rope with no possibility of getting up.
Показать ещё примеры для «at the end of a rope»...