на конвейер — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на конвейер»
на конвейер — on the line
Смотрите, возьмите например молодых парней, таких как вы, на конвейере, парней с семьями, понимаете.
See, you take young guys like you on the line today, guys with families.
— Как долго ты на конвейере?
— How long have you been on the line?
На конвейере.
On the line.
Я поставил рулевую колонку в этом «Grаn Тоrinо» в 1972-м, прямо на конвейере.
I put the steering column in this Gran Torino in 1 972, right on the line.
Он обещал, что исправит эту проблему на конвейере, если я промолчу.
He promised he'd fix the problems on the line if I kept quiet.
Показать ещё примеры для «on the line»...
advertisement
на конвейер — on the assembly line
Плохо себя ведешь, тебя ставят на конвейер!
You behaved badly, eh? They put you on the assembly line!
Что сказал тебе тот парень на конвейере?
What did the guy on the assembly line say?
Он заставляет беременных женщин рожать на конвейере, а потом снова заставляет их работать!
He makes pregnant women on the assembly line give birth and then get right back to work!
Это Люсиль Болл, заворачивающая шоколадки на конвейере.
It is Lucille Ball wrapping chocolates on an assembly line.
Вас там что, штампуют на конвейере?
What, do you come off an assembly line or something?
Показать ещё примеры для «on the assembly line»...