на каком-то уровне — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на каком-то уровне»
на каком-то уровне — on some level
Я думаю, что на каком-то уровне я всегда знал, что я нормальной ориентации.
I guess on some level I always knew I was straight.
На каком-то уровне я даже понимаю их боль.
On some level, I even understand their pain.
На каком-то уровне я всегда знала.
On some level, I always knew.
На каком-то уровне мы знаем, что ваше тело пыталось сказать вам, что что-то сильно не в порядке... ваша бессонница, панически атаки.
We know on some level that your body had been trying to tell you something was very wrong. Your, your insomnia, the, the panic attacks.
Ты рассказала мне, потому что, возможно, на каком-то уровне знала, что я со временем расскажу все твоей маме... и ты станешь ее героем... снова.
You told me. Because, maybe you knew on some level, that I would eventually tell your mother. And you would become our hero.
Показать ещё примеры для «on some level»...