на каблуках — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «на каблуках»
«На каблуках» на английский язык переводится как «in high heels».
Варианты перевода словосочетания «на каблуках»
на каблуках — high heels
Это ж надо, сразу туфли да еще на каблуках.
To all of the sudden give shoes... — and with high heels. — I wanted to do something nice for you.
Я хожу на каблуках и всех заваливаю на экзаменах.
I wear high heels and fail everybody.
Пара туфель на каблуках под его кроватью, все предполагает, что у него были нерегулярные, но постоянные отношения.
The pair of high heels under his bed, all suggesting that he was in a casual but steady relationship.
На каблуках и с кастетами.
High heels and brass knuckles.
На каблуках!
High heels!
Показать ещё примеры для «high heels»...
advertisement
на каблуках — in heels
Ему нравится, когда она на каблуках.
He thinks mother looks better in heels.
Первый раз на каблуках.
First time in heels.
Попробовал бы ты на каблуках!
You should try it in heels.
Много людей ездит на каблуках.
A lot of people drive in heels.
Даже если бы я стояла рядом с ним на каблуках, то всё ещё могла бы отсасывать у него.
If I was standing up, in heels, I could still suck him off.
Показать ещё примеры для «in heels»...
advertisement
на каблуках — wearing heels
Твои ноги болят после целого вечера на каблуках?
Do your feet hurt after wearing heels all night?
Она была на каблуках.
She was wearing heels.
Джеки ты на каблуках?
— Jackie, are you wearing heels?
Почему я на каблуках?
Why am I wearing heels? !
— И что я могу сделать? Хотя бы не ходить на каблуках.
MAYBE YOU COULD STOP WEARING HEELS.
Показать ещё примеры для «wearing heels»...
advertisement
на каблуках — wearing high heels
— Но только будь на каблуках.
Wearing high heels.
Почему ты на каблуках?
Why are you wearing high heels?
Она играет на дорожке на каблуках! — Страйк! (Бросок, сбивший все кегли)
She's wearing high heels.
И иди как будто ты на каблуках.
And walk like you're wearing high heels!
Эх, птенчик, если мы когда-нибудь застрянем в горящем здании и будем на каблуках, просто, знаешь, оставь меня умирать
Uh, baby bird, if we're ever both stuck in a place that's on fire and wearing high heels, just, you know, let me die.
Показать ещё примеры для «wearing high heels»...
на каблуках — pumps
Я хочу забрать свои счастливые туфли на каблуке.
I want to pick up my lucky pumps.
Но если ты считаешь, что я должна надешь красные туфли на каблуках, то я могла бы одеть мой новые туфли с открытым носком.
But if you required me to wear red pumps, then I could write off my new peep-toe platforms.
Да, красные туфли на каблуках... обязательно.
Yes, red pumps... mandatory.
Ты надевала их утром, но когда мама отвозила тебя на остановку, ты снимала их, клала их в ранец, надевала туфли на каблуке, и снова была на цыпочках, когда подъезжал автобус.
You wore them in the morning but after Mum dropped you off at the bus stop, you'd take them off, put them in your backpack, put on some pumps and be back on your toes by the time the coach pulled up.
У неё туфли на каблуке, и жир вылазит из туфель.
She got the pumps on, and the pump fat coming out the pump.