на их место — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на их место»
на их место — in his place
А ведь мы многое теряли. Встань на его место.
What would you have thought in his place?
На его место?
— In his place?
Ежели бы я был на его месте...
In his place, I would...
Стань на его место.
Put yourself in his place.
— А что бы ты делал на его месте?
What would you do in his place?
Показать ещё примеры для «in his place»...
advertisement
на их место — in his shoes
Попробуем представить себя на его месте, хотя бы на минутку.
Let me put myself in his shoes for a moment. Just for a moment.
Я бы так же подозревал будь на его месте
So would I, if I were in his shoes.
Не хотел бы я быть на его месте.
I wouldn't be in his shoes.
И когда его найдут, я бы побоялся оказаться на его месте.
And when he's found, I'd be scared to be put in his shoes.
— Не хотел бы я оказаться на его месте.
— I wouldn't like to be in his shoes.
Показать ещё примеры для «in his shoes»...