на исповеди — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на исповеди»
на исповеди — to confession
— Ты была на исповеди?
Have you gone to confession?
Ходил когда-нибудь на исповедь?
You ever go to confession?
Это было бы ужасно, пришлось бы пойти на исповедь.
I would feel forced to go to confession.
Признаюсь, что больше никогда не пойду на исповедь!
I confess I"II never go to confession again!
Больше не пойду на исповедь.
Last time I go to confession.
Показать ещё примеры для «to confession»...
advertisement
на исповеди — to confess
Ты что же это, на исповедь к дьяволу пожаловал?
So you came to confess to the devil?
Я послал ее к вам на исповедь!
I sent her to you to confess!
Мне вот интересно, ты был там, когда Элеанор пришла на исповедь к Эйлноту?
I was wondering if you were there when Eleanor came to confess to Ailnoth?
На исповедь?
To confess?
В смысле... признаться, как на исповеди?
You mean... to confess?
Показать ещё примеры для «to confess»...
advertisement
на исповеди — in the confessional
Кто-то что-то сказал тебе на исповеди.
Who told you something in the confessional.
Люди врут на исповеди, Джон.
People lie in the confessional, John.
Только послушайте меня, я прямо как на исповеди.
Listen to me, I might as well be in the confessional.
Я просто сижу там как священник на исповеди, а они приносят мне свои болячки и свою хромоту, придумывая болезни одну за другой.
I just sit in there like a priest in the confessional and they bring me their scabs and their limps and imagined ailments one after another. You like your job?
Что сказано на исповеди, то лишь между молящимся и Богом.
What's said in the confessional is between the supplicant and God.
Показать ещё примеры для «in the confessional»...
advertisement
на исповеди — since your last confession
Когда в последний раз вы были на исповеди?
How long is it since your last confession?
Как давно ты был на исповеди?
How long since your last confession?
Как давно ты был на исповеди?
How long is it since your last confession?
Я уже четыре месяца не был на исповеди.
It's been about four months since my last confession.
Я много лет не был на исповеди.
It's been a lifetime since my last confession.
Показать ещё примеры для «since your last confession»...