на задних лапах — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на задних лапах»
на задних лапах — on its hind legs
Как собака, что ходит на задних лапах.
Like a dog walking on its hind legs.
Будто видеть кошку, ходящую на задних лапах.
Like seeing a cat walking on its hind legs.
Позже мы пошли на вечеринку в Санта-Крузе и как только мы вошли, на меня выбегает огромная псина встает на задние лапы и начинает меня слюнявить точно как в том сне.
Anyhow, we go to some party... in Santa Cruz and as we walked in, this huge dog comes running straight at me. Jumps up on its hind legs and starts pawing me, exactly like the dream, and this guy yells,
Медведь был три метра ростом и стоял на задних лапах.
That bear was ten feet tall standing on his hind legs.
Я отрубился, и мне приснился огромный черный медведь. Он стоял на задних лапах и пытался меня загрызть.
I passed out and I started dreaming... this big black bear... was up on its hind legs sort of mauling me.
Показать ещё примеры для «on its hind legs»...