на дороге не валяется — перевод на английский

на дороге не валяется — nothing to sneeze at

Два миллиона на дороге не валяются.
$2 million is nothing to sneeze at.
Да, постоянная работа в аркаде на дороге не валяется.
Look, a steady arcade gig is nothing to sneeze at.
advertisement

на дороге не валяется — другие примеры

Инженер-химик с таким опытом на дороге не валяется.
A chemistry engineer is not as easy to find as a kick in the ass
И эти деньги тоже на дороге не валяются!
There's no dirty trick!
Настоящие мессии на дороге не валяются.
Fully-fledged messiahs don't come in bunches.
Но помните, что правда на дороге не валяется.
But remember, the truth don't lurk around every street corner.
Такие куртки на дороге не валяются.
Jackets like that don't come along every week, you know.
Показать ещё примеры...