на домашнем обучении — перевод на английский

«На домашнем обучении» на английский язык переводится как «homeschooling».

на домашнем обучении — homeschooled

Я была на домашнем обучении, и мама писала их за меня.
I was homeschooled so Mum always did them.
Я ведь была на домашнем обучении с пятью моими братьями и сестрами.
Course, that was because I was homeschooled with my five siblings.
Помнишь, я говорила, что была на домашнем обучении?
You know how I told you I was homeschooled?
Я на домашнем обучении.
I'm Homeschooled.
Я был на домашнем обучении всю свою жизнь, но в этом году осознал, что мой лучший друг — это моя мама, так что я решил, что хочу выбраться из скорлупы и познать окружающий мир.
I've been homeschooled my whole life, but this past year I realized my best friend was my mom, so I decided I wanted to get out and experience the world.
Показать ещё примеры для «homeschooled»...
advertisement

на домашнем обучении — for home schooling

Он куратор учеников на домашнем обучении.
He's overseeing home schooling students.
Я немного запутался, в каком я классе, так что я на домашнем обучении.. Без обучения как такового. О.
There's been some confusion about my grade, which grade I'm in, so I kind of been home schooling... without the schooling.
Или перевелась на домашнее обучение.
Or opt for home schooling.
— Она подала заявлением на домашнее обучение.
She signed up for home schooling.
Ты на домашнем обучении.
You're home schooled.
Показать ещё примеры для «for home schooling»...
advertisement

на домашнем обучении — home-schooled

Знаете, вы могли бы, эм, отдать ее в группу учеников, которые также на домашнем обучении.
You know, you could, uh, get her into a group of home-schooled students.
— Ты был на домашнем обучении?
Were you home-schooled?
Она не сможет достать меня, если я буду на домашнем обучении.
She can't get to me if I'm home-schooled.
Знаете, эти девочки... они на домашнем обучении, так что они остаются незамеченными.
You know, these girls are... They're home-schooled, So things fall between the cracks.
Да, но, я думаю, что Элай будет на домашнем обучении.
I think Eli is going to be home-schooled.