на дневное представление — перевод на английский

на дневное представление — matinee

Я попал на дневное представление.
There I caught a matinee.
Я приготовила подарочек воссоединившимся голубкам — билеты на дневное представление.
As a present to the reunited lovebirds, I got you matinee tickets.
Спроси, он может достать билеты на «Книгу мормона» на 20-е число, но только не на дневное представление.
Ask him if he can get us «book of mormon» tickets on the 20th, but not the matinee.
Как отменил все встречи, закрыл офис и привёз меня на дневное представление в этот театр. Правда?
The day you cancelled all appointments, closed the office, and took me to a matinee in this very same theatre.
advertisement

на дневное представление — другие примеры

Как-то раз Фред —Жаб— очень крепко напился и вот он заявляется на дневное представление, Барсук начинает его отчитывать: «Тебе пора взяться за ум...»
And one day Fred, who was the Toad, just got really really drunk, and he turned up for the afternoon show and Badger started telling him off and saying, «You've got to mend your ways.»
Слышала, у тебя есть билеты на дневное представление.
I heard you had tickets to this afternoon's performance.