на диете — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «на диете»
«На диете» на английский язык переводится как «on a diet».
Варианты перевода словосочетания «на диете»
на диете — on a diet
Меня посадили на диету, пытаются снять с меня адвокатскую мантию.
Put me on a diet of bland civil suits. Hello, Mayhew. Hello.
Да. Мы сидели на диете.
We were on a diet.
Ты что, на диете?
Are you on a diet? Trying to eat healthy.
Я думал, что вы на диете.
I thought you were on a diet.
Мне нужно сесть на диету ...
I really must go on a diet...
Показать ещё примеры для «on a diet»...
advertisement
на диете — go on a diet
Я на диете — худеешь ты.
If I go on a diet, you lose the weight.
И ты говоришь её не сидеть на диете?
Did you tell her not to go on a diet?
Мы этим на жизнь зарабатываем, на диету хоть сядь, Бога ради.
We do this shit for a living, go on a diet, for chrissakes.
Почему когда кто-то хочет перемен в жизни, он садится на диету?
Why is it that when someone wants to make a major life change, they go on a diet?
Жена посадила на диету и нажарила целый судок сырников.
My wife made me go on a diet and fried a whole bowl of cheesecakes.
Показать ещё примеры для «go on a diet»...
advertisement
на диете — cleanse
Я готов на диету, о которой ты мечтаешь, с кайенским перцем.
And we can do that Master Cleanse thing with the cayenne pepper and all that shit.
Да, ему бы на диету сесть.
Man, he should do a cleanse.
Хорст, он иранец и весит 180 кг. Не сядет он на диету.
Horst, he is a 400-pound Persian. He is not gonna do a cleanse.
Я сел на диету.
I did a cleanse.
Я посижу с тобой на диете.
I'll do the cleanse with you.
Показать ещё примеры для «cleanse»...
advertisement
на диете — fasting
Он разве не на диете? Просто отлично.
I thought he was fasting.
Меньше стал уставать, даже когда не на диете.
Less fatigue then even when I'm not fasting.
Даже если я не на диете, я все равно пью сок из-за содержания питательных в нем веществ.
Even if I'm not fasting, I still have to have the juicing because of the nutrients in it.
Как села на диету чувствую себя отлично.
I feel great since the fast.
Я буду сидеть на диете вместе с тобой.
i'm gonna do the fast with you.
Показать ещё примеры для «fasting»...