на день дольше — перевод на английский

на день дольше — day longer

Как говорится, все, взявшие меч проживут на день дольше.

— Well, he who lives by the sword... — Stays alive a day longer.

Мне придется остаться на день дольше.

— I have to stay a day longer. — Why?

Значит ложь, должна прожить на день дольше.

Then a lie must last one day longer.

Мне нужно будет остаться на день дольше.

I wanted to stay one more day...

Оставшись на день дольше, не уверен что они позволили бы мне уйти.

Had I stayed another day, I'm not sure they would have let me leave with my ship.

Смотрите на это как на дело долга и чести.

Looked at that way, it's an honour and a duty.