на губах — перевод на английский

на губах — on your lip

Что у вас на губах?

What is that on your lip?

Может, ты также доешь мясо у себя на губе?

Maybe you can also finish the turkey on your lip.

У тебя чернила на губе.

You got ink on your lip.

Я что, должен молчать, чтобы ты с пенкой на губе ходила?

You wanna go through life with foam on your lip and no one ever telling you?

У тебя осталось... немного на губах, вот здесь.

You have some... just a little bit on your lip, just right here.

Показать ещё примеры для «on your lip»...

У тебя сливки на губах, милая.

You got a little cream on your mouth there, sweetie.

— У вас помада на губах.

You have lipstick on your mouth.

У тебя кровь на губах?

Is that blood on your mouth?

На губах, если быть точнее?

On your mouth, to be exact?

У тебя остатки еды на губах.

A little bit of food on your mouth.

Показать ещё примеры для «on your mouth»...

Кэлем, вы в этой практике новичок, у вас еще молоко на губах не обсохло, Особенно, когда дело касается фермеров.

Calum, you are new to this practice, still wet behind the ears, as far as some of these chaps are concerned.

А ведь молоко ещё на губах не обсохло.

A b it wet behind the ears, though.

Что же до космических путешествий, здесь у вас ещё молоко на губах не обсохло.

And as for space travel, you're still wet behind the ears.

Если не считать того, что у тебя еще молоко на губах не обсохло, чтобы задавать такие поспешные риторические вопросы?

Aside from the fact that you're still wet behind the ears enough to ask such a brash, rhetorical question?

Я тогда... у меня тогда ещё молоко на губах не обсохло.

I was a little wet behind the ears back then. I don't mind admitting it.