на голубом глазу — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на голубом глазу»
на голубом глазу — другие примеры
При этом он респектабелен, симпатичен, серьёзен, и врёт на голубом глазу.
But proper. Nice appearance. Serious and grave.
И ты вот так на голубом глазу пытаешься меня убедить, что фиксированный подоходный налог не на руку богатым?
You are gonna sit there and tell me a flat tax doesn't favor the wealthy?
Нам стоит арестовать его, за то, что он юлит и врет на голубом глазу!
We should arrest his ass for being a liar and a weasel with emerald eyes!
На голубом глазу.
Blue Monday.