на глазах у сына — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «на глазах у сына»
на глазах у сына — in front of your son
Потому что если я смогу доказать, что вы пособница разбойника, я вытащу вас отсюда за волосы на глазах у сына.
I would drag you out of here by your hair in front of your son. And throw you in prison with the rest of the criminals.
— Не заставляйте арестовывать вас на глазах у сына.
Don't make us arrest you in front of your son.
Слышь, старик... не заставляй избивать тебя на глазах у сына.
Look, old man... don't make me beat you in front of your son.
Но я не буду об этом говорить на глазах у сына.
— Mmm. — Which I won't talk about — in front of my son.
Паулин вернулась, дабы спасти нас, а не истекать кровью на глазах у сына.
Pauline came back to save us, not bleed out in front of her son.