на глазах у свидетелей — перевод на английский

на глазах у свидетелей — in front of witnesses

Да, вы ударили парня на глазах у свидетелей.
Yeah, you hit a guy in front of witnesses.
Средь бела дня, на глазах у свидетелей и ничего не сделал.
In broad daylight, in front of witnesses, and did nothing.
advertisement

на глазах у свидетелей — другие примеры

И раз Альма и Уитни дали согласие на священный союз на глазах у свидетелей и пред ликом Господним, поклялись друг другу и объявили о союзе своём, кольцами обменявшись и за руки взявшись, нарекаю вас отныне мужем и женой.
"For inasmuch as Alma and Whitney... "have consented together in holy wedlock... "and have witnessed the same before God and this company...
А у нас тут... убийство налогоплательщика на глазах у свидетеля.
This here... is a taxpayer murder with an eyeball witness.
Если она не совершит серьёзный проступок... во вред ресторану, на глазах у свидетелей, то об этом не может быть и речи.
Not unless she makes a big mistake... Something that affects the restaurant, something that everyone sees, and there's no question.