на высокой ноте — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «на высокой ноте»

на высокой нотеon a high note

Джордж пытается уйти на высокой ноте.
George is trying to get out on a high note.
По крайней мере, этот день закончится на высокой ноте.
At least this day will end on a high note.
Я немного не так себе это представлял, но мы можем закончить на высокой ноте.
Not quite how I imagined it but we can still end on a high note.
И наконец, давайте закончим это собрание на высокой ноте.
And now, let's end this meeting on a high note.
O, нет, вы не уйдете на высокой ноте, мистер Крюгер.
Oh, no, you're not going out on a high note with me, Mr. Kruger.
Показать ещё примеры для «on a high note»...